Shades of Black. A celebration of our children*

♥Coup de coeur♥

shades-of-black-a-celebration-of-our-children

*Titre : Nuances de noir. Une célébration de nos enfants.

Quatrième de couverture

« La beauté des enfants afro-américains est célébrée dans ce joyeux livre d’images… Un message positif pour les enfants de toutes les origines¹. »

School Library Journal

« A ma vanille, à mon beurre de noix de pécan et à mon chocolat. »

Sandra L. Pinkey

« Je remercie le Seigneur de m’avoir béni avec une femme magnifique qui m’inspire et pour avoir rassemblé ces enfants afin que je puisse les photographier. »

Myles C. Pinkey

¹Dans la version originale, il est écrit « for children of all races » car ce n’est pas un terme qui pose problème aux Etats-Unis. Ce mot ayant une connotation péjorative en France, j’ai préféré le remplacer par « origines ».

(Traduction faite par mes soins)

Mon avis

Ce livre fait partie des premiers livres que j’ai acheté quand j’ai souhaité constituer une bibliothèque pour mon fils composée de livres avec des personnages noirs. Je l’ai acheté sur Amazon US car au départ, je ne trouvais rien en France et en français. D’ailleurs pour le moment, je n’ai pas encore vu d’équivalent en français : un livre célébrant les différentes teintes de peaux noires et en même temps véhiculant un message positif. Dans ce livre, il y a également de jolis mots et de jolies photos pour illustrer les différentes textures de cheveux et la grande palette de couleur d’yeux existante.

Lire la suite